Mark Kotlyar

ישראל

פרילנסר

צור קשר

תחומי התמחות

תרגום

185 ₪ לשעה

תרגום אנגלית

נסיון במגוון תחומים של תרגום - כלכלה, לימודי מזרחנות, מסמכים טכניים והנדסיים וכו'.

שפה אנגלית עשירה, כולל אנגלית אמריקאית מדוברת או אנגלית ספרותית.

כתיבה ועריכה

150 ₪ לשעה

כתיבה יצירתית

כתיבת סיפורים קצרים, מאמרים ועריכה של תסריטים.
יש לי קרדיט במספר משחקי AAA בינלאומיים, אשר השתתפתי בכתיבת עלילתם - Command & Conquer 3 Kane's Wrath, Command & Conquer 4 Tiberian Twilight

כתיבת תוכן לאתרי אינטרנט

מאז 1998 כתבתי לאתרי GameSpy וגם ניהלתי את אחד מאתרי התוכן ברשת אתרי המשחקים שלהם.
התוכן כלל מאמרים, ביקורות משחקים, ראיונות עם מפתחים וחדשות וסקופים.

כתיבת מאמרים

תכנות ופיתוח תוכנה

200 ₪ לשעה

.NET, C#, Dot Net, VB

מעל עשר שנים בפיתוח בשפות .Net השונות, החל מC#, דרך VB וכלה בASP.net

Java

מעל עשר שנים בפיתוח בשפת JAVA, כולל אפליקציות רשת, אנדרויד, משחקים, סרבלטים, עבודה מול mySQL, בוטים שעובדים מול אתרים וכו'.

פיתוח אלגוריתמים

בעל נסיון של שבע שנים בפיתוח אלגוריתמי למידה וניתוח סטטיסטיים על פלטפורמות מבוססות ארכיטקטורת AI.
פיתוח מודלים מתמטיים המתארים התנהגויות של אנשים, אובייקטים וכיו"ב.

משחקים, פיתוח משחקים

נסיון רחב בניתוח, כתיבה ופיתוח משחקים - כולל משחקי "לוח" (למובייל), משחקי יריות, אסטרטגיה ותפקידים.
עם קרדיט ונסיון בסדרת משחקי Command & Conquer של EA, בהם תרמתי לכתיבת עלילה, מכניקת UI וgameplay.

כרגע עובד על משחק אסטרטגיה (RTS) משלי, ועוד משחק לוח קרוס-פלטפורם, לאנדרויד, מחשב וHTML5.

מפתחי Back-end