דרוש פרילנסר מומחה לתרגום מאמרים מקצועיים רפואי/ביטוחי מעברית

שלום,

יש לי כשלושים דפי אתר / מאמרים (שניים או שלושה ב PDF) שצריך לתרגם מעברית לרוסית,ספרדית וצרפתית (תורגם כבר לאנגלית אך הלקוח אינו מרוצה מאיכות העבודה ולכן יש מצב שחלק מהמאמרים יתורגמו גם לאנגלית).

רוב המאמרים די קצרים (כמאה מילים) אך חלקם מגיע לכ 1600 מילים.

רוב המאמרים מכילים מילים מתחום הרפואה ו/או תחום הביטוח הרפואי ולכן התרגום חייב להיות סופר מקצועי, אמין וברמה גבוהה.

לאחר השלמת התרגום החומר יוכנס לאתר ותדרש איטרצייה נוספת של המתרגם בכדי לוודא שהאנשים הטכניים לא השמיטו מילים ו/או אותיות.

הלקוח שלי ביקש תרגום של מאמר אחד לאנגלית (לצורכי השוואה) בכדי לוודא מקצועיות (כמובן שתמורת תשלום) אז אנא קחו בחשבון הכל לפני שאתם מגישים הצעת מחיר. כמו כן יש לפרט את העלות לתרגום המאמר הנ"ל (מצורף המאמר) כ 1600 מילים.

בנוסף תהיה רשימת מילות קישור כגון "דף הבית" וכד' ובסך הכל כ 20-30 מילים טכניות.

גל ניצן.