אלונה תרגומים

אלונה תרגומים

Best quality for less money

ב"ש, ישראל
פרילנסר
1 פרויקט
  צור קשר
מועדף

אודותינו

I do it professionally and with love. I enjoy my job, and you'll enjoy my skills. )

שפות

עברית
שפת אם
רוסית
שפת אם

דוגמאות התרגומים שלי

Open Entry 256449 in דוגמאות התרגומים שלי by אלונה תרגומים
0

תחומי התמחות

תרגום

תרגום רוסית
משנת 2005 - תרגום כתוביות לסרטים ותכניות טלויזיה.
טרנס טייטלס בע''ם (2005-2020)
חברות: דורי מדיה אות בע''ם (2007-2016)
2019 - עד עכשיו - חברת "תמלול תרגום".

כתיבה ועריכה

הפקת כתוביות
15 שנים בחברות טרנס טייטלס ודורי מדיה. המחיר גמיש ותלוי בתוכן, באיכות החומרים, ובסוג המוצר הסופי (למשל, קובץ SRT, דיבוב, תרגום כתוביות והטמעתן וכו').

נסיון תעסוקתי

נובמבר 2019 - היום

תרגום משפטי

תרגום , קרליבך 10, תל-אביב
  • תרגום מסמכים ותעודות לבתי-משפט.
מאי 2005 - 2020

מתרגמת

טרנס טייטלס , תל-אביב, ישראל
  • תרגום כתוביות מעברית לרוסית
אוקטובר 2007 - פברואר 2019

מתרגמת

דורי מדיה אות , ישראל, ת''א
  • תרגום כתוביות לסרטים

2 תחומי התמחות

תרגום

תרגום רוסית

כתיבה ועריכה

הפקת כתוביות

1 חוות דעת