ערן אדרי - תסריטאות, תרגום, עריכת תסריט

בעל ניסיון של עשר שנים. מתמחה בתרגום מעברית לאנגלית, אמריקאית או בריטית בהתאם לצרכי הלקוח. מתרגם בעיקר תסריטים לטלוויזיה ולקולנוע (סדרות טלוויזיה וסרטים באורך מלא), ספרות ושירה לילדים ולמבוגרים, מחזות, ומאמרים אקדמיים בתחומי האמנויות והמדיה.
מלקוחותיי - דורון ויואב פז (בימאים), תמי אלקלס בראון וליאור עקירב (סופרי ילדים), שבי גביזון וערן ריקליס (בימאים), מאיה ערד ושי פיטובסקי (מחזאים), דבי לוזיה (סופרת, גלריסטית ואקדמאית), עלינא ברנשטיין, אילן תמיר ואברהם נוברשטרן (אקדמאיים) ועוד.

תסריטאי, דובר אנגלית שפת אם, בעל ניסיון של עשור בפיתוח וכתיבת תכני מקור - סדרות ושירים - לשלל שכבות גילאים וקהלי יעד, בארץ ובעולם. תסריטאי ראשי לשעבר ברשת הטלוויזיה הבינלאומית לילדים, BabyFirstTV; תסריטאי ראשי בחברת הלן דורון בע"מ; תסריטאי בסדרת לייפסטייל בינלאומית בכיכובו של ישי גולן; יוצר שתי דרמות מקור המחפשות בימים אלו בית הפקה.

הגהות ספרותיות, תסריטאיות ואקדמיות. התאמת מאמרים אקדמיים לשלל Style guides בהתאם לצרכי הלקוח. לוקליזציית ואדפטציית תכנים משפת ועולם התוכן המקורי לארץ וקהל היעד. שכתוב ועריכת מאמרים אקדמיים בתחומי המדיה והאמנויות.