עריכה לשונית, הגהה
עוד בתחילת דרכי בתחום העריכה הלשונית, ב-1994, ערכתי מדריך מחשבים עבור הוצאת "פוקוס", ומאז ערכתי מאות טקסטים, הן כעורך לשוני והן ככתב טכני בעברית ובאנגלית, האמון על קבלת טקסטים ממקורות שונים, ברמות שונות מאוד של השפות, ועיבודם לטקסטים שוטפים ברמה גבוהה ואחידה לפי כללי הכתיבה הטכנית. .
היכרותי המעמיקה עם השפה העברית והשפה האנגלית והידע הנרחב שלי בכללי הכתיבה והעריכה בשתי השפות מאפשרים לי להציע שירותי עריכה מוקפדים ללא פשרה בנושאים רבים ומגוונים כגון מחשוב ומערכות מידע, צילום, מדעי החברה, היסטוריה ובלשנות. כל אלו מאפשרים לי לספק שירותי עריכה לשונית, עריכת תוכן והגהה ברמה גבוהה ובהקפדה מרבית על איכות הטקסט ואחידותו.