פרסום פרויקט
התחבר עם פייסבוק
התחבר עם LinkedIn
מיכאלה רויטמן
עורכת, מתרגמת ומתמללת מנוסה, מקצועית ומהירה
גבעתיים, ישראל
פרילנסר
צור קשר
מועדף
אודותינו
I've worked as a co-editor for a major retail magazine. Translating an editing stories from all around the world.
In the past year I have been working as a PA to a CEO of a start up company. In charge of content writing, marketing etc.
In the past year I have been working as a PA to a CEO of a start up company. In charge of content writing, marketing etc.
שפות
עברית
שפת אם
אנגלית
שפת אם
רוסית
שליטה קרובה לשפת אם
ספרדית
שליטה טובה
ספרדית (אמריקה הלטינית)
שליטה טובה
איטלקית
רמת מתחילים
תחומי התמחות
תרגום
75 ₪ לשעה
תרגום אנגלית
אני מתרגמת מאמרים ועבודות אקדמאיות כבר שנים. בנוסף עבדתי כמתרגמת ראשית ועורכת משנית במגזין הקמעונאות הגדול בישראל.
כתיבה ועריכה
75 ₪ לשעה
כתיבה יצירתית
כיום כותבת תוכן לאתר Jerusalem Nano Bible
קלדנות, תמלול, הזנת, הקלדת נתונים
תמלול ראיונות במחקרים פסיכולוגיים.
הזנת נתונים במגוון נושאים.
הזנת נתונים במגוון נושאים.
עריכה לשונית, הגהה
עריכה והגהה של עשרות עבודות אקדמאיות, כתבות למגזינים וטקסטים שיווקיים
כתיבת בקשות לתרומות, מענקים ומלגות
פנייה לעשרות ארגונים וקהילות ברחבי העולם בבקשה למענקים ומלגות
כתיבה, עריכה, קורות חיים
כתיבה של קורות חיים מדויקים, מתומצתים ומעניינים.
עריכה של קורות חיים והתאמתם לתפקידים ספציפיים .
עריכה של קורות חיים והתאמתם לתפקידים ספציפיים .
כתיבה, עריכה, הרצאות, נאומים
כתיבה ועריכה של עבודות אקדמאיות, כתבות וטקסטים שיווקיים - ביניהם גם פרזנטציות פרונטליות
כתיבת תוכן לאתרי אינטרנט
במסגרת תפקידי כיום אני כותבת תוכן עיוני ושיווקי לאתר האינטרנט של החברה
כתיבת בלוגים
כותבת בלוג אישי כבר כעשר שנים
הפקת כתוביות
נסיון תעסוקתי
היום
כותבת תוכן
Jerusalem Nano Bible , תל אביב- במסגרת תפקידי אני כותבת ועורכת תכנים מגוונים שקשורים למוצר שלנו.
מתרגמת ראשית ועורכת משנית
קופה רושמת , אור יהודה- קופה רושמת הוא מגזין הקמעונאות הגדול ביותר בישראל.
- במסגרת תפקידי תרגמתי וערכתי כתבות מכל העולם בכל הנוגע לעולם הקמעונאות.
עורכת משנה ומתרגמת ראשית
קופה רושמת- במסגרת תפקידי איתרתי כתבות מרחבי הרשת, תרגמתי וערכתי אותן כדי שיתאימו לקהל הישראלי. הייתי המתרגמת היחידה במגזין.
תארים אקדמיים
היום
מדעי המדינה
אוניברסיטת תל אביב
פעילות התנדבותית
היום
עוזרת לרכז רמת גן-גבעתיים
עמותת מט״ב- אני אחראית על הזנת הנתונים המתקבלים מהרכז לאחר ראיונות וסינון המועמדים בעמותה.
שירות צבאי
מרץ 2007
-
מרץ 2009
סמלת ביחידת בטחון מידע
מודיעין- לאחר קורס מתחקרות מורכב, הייתי אחראית על פיקוח התחקירים, סקירתם ואימותם מול יחידות מסווגות בשב"כ.
חוות דעת
