פרסום פרויקט
התחבר עם פייסבוק
התחבר עם LinkedIn
שרית טופז
ישראל
פרילנסר
צור קשר
מועדף
אודותינו
בעלת תואר שני בהצטיינות יתרה בתחומי מדעי החברה, כ-10 שנות ניסיון במחקר אקדמי, 15 שנות ניסיון בתרגום מאנגלית לעברית ולהיפך, אשפית בתמלול ובהקלדות ומומחית למילה הכתובה, כולל כתיבת תכנים מעשירים וממוקדי SEO.
שפות
עברית
שפת אם
אנגלית
שליטה קרובה לשפת אם
תחומי התמחות
אדמיניסטרציה
בק אופיס
פקידי קבלה
קלדנות
כללי, שונות
תרגום
תרגום אנגלית
תרגום עברית
כתיבה ועריכה
כתיבת עבודות אקדמיות
כתיבה יצירתית
קלדנות, תמלול, הזנת, הקלדת נתונים
עריכה לשונית, הגהה
כתיבה, עריכה, קורות חיים
כתיבה, עריכה, הרצאות, נאומים
כתיבת תוכן לאתרי אינטרנט
כתיבת בלוגים
כתיבת מאמרים
נסיון תעסוקתי
2010
-
היום
כתיבת תכנים מעשירים, אינפורמטיביים וממוקדי SEO
חברות שונות- -ניהול עמוד פייסבוק;
- -כתיבת תכנים ממוקדי SEO לחברות שונות;
- -כתיבת מאמרים מקצועיים ומעשירים בתחום הפסיכולוגיה למכון פסיכותרפי מוביל.
2008
-
היום
חוקרת עצמאית/ עוזרת מחקר והוראה במדעי החברה והרוח
עצמאית- -עבודה במגוון מוסדות לימוד (אונ' ת"א, המכללה האקדמית ת"א-יפו, המכללה למנהל);
- -עוזרת מחקר במגוון פרויקטים ושיתוף פעולה עם חוקרים שונים;
- -עזרה אקדמית לסטודנטים, כולל ליווי בכתיבת עבודות לתארים מתקדמים (תואר שני ודוקטורט).
2008
-
היום
שירותי הקלדה, תמלול, עריכה והגהה
עצמאית- -תמלול ישיבות, ראיונות למחקרים, תכניות טלוויזיה;
- -שירותי הקלדה מהירים ומדויקים - הקלדה בשיטה עיוורת;
- -שירותי עריכה והגהה ברמות שונות: עריכה לשונית/אקדמית/שכתוב/עימוד וכו'.
2003
-
היום
תרגום אנגלית-עברית ועברית-אנגלית
עצמאית- -תרגום מאמרים אקדמיים בתחום מדעי החברה והרוח;
- -תרגום תכנים לאתרי אינטרנט;
- -תרגום כתוביות לטלוויזיה;
- -תרגום ספרים וחוברות.
קורסים, הסמכות, לימודי תעודה
2009
קבוצת מחקר
מכון ון ליר- השתתפות בקבוצת מחקר העוסקת בעירוניות. נכתב פרק לספר העוסק בסוגיה של סכנה והמרחב העירוני
2003
תרגום כתוביות לטלוויזיה
טרנס טייטלס- תרגום כתוביות לטלוויזיה, עברית-אנגלית, אנגלית-עברית, עריכה לשונית, הגהה, חיפוש מידע. סיום בהצטיינות
תארים אקדמיים
2012
M.A
אוניברסיטת תל אביב- תואר שני במגדר/סוציולוגיה, מלגאית החוג, סיום בהצטיינות יתרה
2008
B.A
אוניברסיטת תל אביב- תואר ראשון בסוציולוגיה ואנתרופולוגיה, סיום התואר בהצטיינות
חוות דעת
