פרסום פרויקט
התחבר עם פייסבוק
התחבר עם LinkedIn
עו"ד גריגורי אומלצ'נקו
תרגום משפטי מדויק - גישור בין שפות, קרבה בינאישית
תל אביב-יפו, ישראל
פרילנסר
צור קשר
מועדף
אודותינו
As an Israeli lawyer specializing in document translation, I focus primarily on legal documentation. My work involves converting complex legal texts between languages while maintaining their precise legal meaning and nuance. This requires not only fluency in multiple languages but also deep understanding of different legal systems and terminology. I ensure that translated documents retain their legal validity and communicate the same complexity and nuances/
שפות
עברית
שפת אם
רוסית
שפת אם
אנגלית
שליטה קרובה לשפת אם
צרפתית (קנדה)
שליטה טובה
תחומי התמחות
תרגום
תרגום אנגלית
ניסיון עשיר בתרגומים משפטיים מעברית לאנגלית ומאנגלית לעברית. דגש על תרגומים משפטיים בכללותם וחוזים, משפט מסחרי ומסמכי קניין רוחני בפרט.
תרגום עברית
ניסיון עשיר בתרגומים משפטיים מעברית לאנגלית ורוסית ומאנגלית ורוסית לעברית. דגש על תרגומים משפטיים.
תרגום רוסית
ניסיון עשיר בתרגומים משפטיים מרוסית לאנגלית ועברית ומאנגלית ועברית לרוסית. דגש על תרגומים משפטיים בכללותם וחוזים, משפט מסחרי ומסמכי קניין רוחני בפרט.
נסיון תעסוקתי
ספטמבר 2024
-
היום
עורך דין
עו"ד גריגורי אומלצ'נקו , תל אביב, ישראל
תארים אקדמיים
אוקטובר 2021
-
אוקטובר 2022
תואר שני
אוניברסיטת תל אביב- תואר שני במשפט פלילי ומדעים פורנזיים מטעם הפקולטה למשפטים ע"ש בוכמן, אוניברסיטת תל-אביב
ספטמבר 2018
-
מרץ 2022
תואר ראשון
אוניברסיטת תל אביב- תואר ראשון, פקולטה למשפטים ע"ש בוכמן, אוניברסטת תל-אביב
3 תחומי התמחות
אנשים דומים ל- עו"ד גריגורי אומלצ'נקו
שלי שירותי תרגום ולינגוויסטיקה
מתורגמנית מנוסה מירושלים
חוות דעת