לידור יוסף בוחניק

אני מתרגם עם ניסיון בתרגום טקסטים שיווקיים, אקדמיים ועסקיים מאנגלית לעברית ולהפך. שומר על דיוק לשוני והתאמה לקהל היעד. עבדתי עם אתרי תוכן, סטודנטים ובעלי עסקים.

אני מתרגם עם ניסיון בתרגום טקסטים שיווקיים, אקדמיים ועסקיים מעברית לאנגלית ולהפך. שומר על דיוק לשוני והתאמה לקהל היעד. עבדתי עם אתרי תוכן, סטודנטים ובעלי עסקים.

אני מלווה סטודנטים בכתיבת עבודות אקדמיות — סיכומים, עריכה, עזרה בניסוח, ארגון מקורות, וכללי ציטוט. לא כותב עבודות במקומם אלא מלווה בבניית העבודה בצורה נכונה.

יש לי ניסיון בהקלדת תוכן, תמלול קבצי שמע, והזנת נתונים למערכות שונות. אני מקפיד על עבודה מהירה, מדויקת ונקייה מטעויות, כולל תמלול ראיונות, שיעורים ותוכן וידאו.

אני כותב ועורך קורות חיים בצורה מקצועית, ברורה ומדויקת — עם דגש על הצגה נכונה של ניסיון תעסוקתי (גם אם אין נסיון תעסוקתי) והתאמה לתחום העיסוק. זמין גם לכתיבה באנגלית.

אני כותב תוכן לאתרי אינטרנט בתחומים כמו ספורט, טכנולוגיה, לייף סטייל ומסחר אונליין. יודע להתאים את הסגנון לקהל היעד ולשלב מילות מפתח (SEO) בצורה טבעית ואפקטיבית.