Marina Spivak

Jerusalem, ישראל

פרילנסר

צור קשר

אודותינו

A committed, proactive and multi lingual professional with extensive translation, research and teaching experience. Able to learn quickly and work well on own initiative and in a team while demonstrating the organisation and prioritisation required to meet deadlines. A highly motivated person who possesses excellent written and oral communication skills in several languages and enjoys being part of a successful and productive team.

שפות

רוסית

שפת אם

אנגלית

שליטה קרובה לשפת אם

אסטונית

שליטה קרובה לשפת אם

פולנית

שליטה קרובה לשפת אם

צ'כית

שליטה טובה

תחומי התמחות

תרגום

150 ₪ לשעה

תרגום אנגלית

Providing translation and interpretation service from English to Russian and Polish and vice versa.

תרגום פולנית

Providing translation and interpretation service from Polish to English and Russian
and vice versa.

תרגום רוסית

Providing translation and interpretation service from Russian to Polish and Czech and vice versa.

תרגום אסטונית

Providing translation and interpretation service from Estonian to Russian and Polish and vice versa.

תרגום צ'כית

Providing translation and interpretation service from Czech to English, Russian and Polish and vice versa.

כתיבה ועריכה

כתיבת עבודות אקדמיות

כתיבה יצירתית

קלדנות, תמלול, הזנת, הקלדת נתונים

עריכה לשונית, הגהה

כתיבת בקשות לתרומות, מענקים ומלגות

כתיבה, עריכה, קורות חיים

כתיבה, עריכה, הרצאות, נאומים

כתיבת בלוגים

קופירייטינג

כתיבת מאמרים

הפקת כתוביות

כתיבת פוסטים בפייסבוק וטוויטר

נסיון תעסוקתי

מאי 2015 - היום

Polish Translator and Researcher

Yad Vashem World Center for Holocaust Research , Jerusalem, Israel

translating written and video testimonies from Polish to English;
analyzing and researching archival materials;
preparing articles, reports and presentations.

ינואר 2013 - מאי 2014

Polish Customer Support

Morek IT , Tallinn, Estonia

providing information about products and services in Polish, English and Estonian;
taking orders, calculating charges and processing billing or payments;
handling returns or complaints.