Mathias Graul

Mathias Graul

Kalundborg, דנמרק
פרילנסר
  צור קשר

אודותינו

Translation of technical descriptions, user manuals, display messages between English, German, Danish, French and Romanian. I have mainly worked for producers of automation controlling systems, for agricultural machinery as well as various kinds of industry.

תחומי התמחות

כתיבה ועריכה

70 ₪ לשעה
כתיבת עבודות אקדמיות
I have written academic papers in German, English, Danish, Romanian and French and can also read academic articles in Norwegian and Swedish.
כתיבה יצירתית
I have written a novel in my mothertongue German and as a teacher in Denmark I have written creative texts in English and Danish as well. I love to create humorous texts with a pun.
עריכה לשונית, הגהה
I am best at that in German, English and Danish. As a teacher, I do a lot of proofreading in these languages and am known for working meticulously with a high command of orthography in these three languages.
כתיבת בקשות לתרומות, מענקים ומלגות
I have done a lot of fundraising writing in German, English and German.
כתיבה טכנית
I have translated from Danish and English to mainly French, occasionally also from and to my mother tongue German. Mainly for processing/controlling/automation hardware. I have also worked as a technical support help desk telephonist for French.

חוות דעת

ajax loader