נעמיר - Naamamir

נעמיר - Naamamir

ישראל
פרילנסר
  צור קשר

אודותינו

הנני חרוצה ומסורה לעבודה שניתנת לי.
בעלת אוצר מילים עשיר במיוחד בעברית ואנגלית ברמת שפת אם.

I am hardworking and dedicated to the job at hand.
I have an extremely rich Hebrew vocabulary and my English is at mother tongue level.

בעלת תשוקה למילה הכתובה הן בעברית והן באנגלית.
יכולות הבעה וכתיבה מעולות בעברית עם אוצר מילים עשיר וניסוחים מדויקים.
אנגלית ברמת שפת אם עם אוצר מילים נרחב ויכולת הבעה מצוינת.
בעלת תואר ראשון במדע והנדסה של חומרים ותואר ראשון הכימיה מהטכניון - מוסד טכנולוגי לישראל.

With a real passion for the written word in Hebrew as well as in English.
Superb writing and expression abilities in Hebrew with a very rich vocabulary.
Mother tongue level English with a rich vocabulary and an excellet expression ability.
Have a B.Sc. in material science and engineering and a B.Sc. in chemistry from the Technion - Israel Institute of Technology.

תרגום אנגלית לעברית.
תרגום עברית לאנגלית.
הגהת תכנים בעברית.
כתיבת תכנים באנגלית ובעברית.

Hebrew-English traslation.
English-Hebrew translation.
Proofreading in Hebrew.
Writing contents in Hebrew and English.

במסגרת לימודיי בטכניון קריאה וכתיבה של תכנים מדעיים בעברית ובאנגלית. כמו כן תרגום קטעים נרחבים עד מאמרים שלמים מאנגלית לעברית ועריכתם לכדי מצגות או סיכומים.
עריכת וכתיבת מצגות במהלך עבודתי ביחידה לנוער שוחר מדע בטכניון.

During my studies in the Technion, reading and writing scientific content in Hebrew and in English, as well as translating whole articles or parts of them. Creating presentations or writing summaries based on those articles.
During my work at the Technion's Unit for Science Oriented Youth, rewriting and creating presentations.

תואר ראשון במדע והנדסה של חומרים מהטכניון - מוסד טכנולוגי לישראל.
תואר ראשון בכימיה מהטכניון - מוסד טכנולוגי לישראל.
תעודת מקצוע בקונדיטוריה.

B.Sc. in material science and engineering from Technion - Israel Intitute of Technology.
B.Sc. in chemistry from Technion - Israel Institute of Technology.
A type 1 pasty chef diploma

תחומי התמחות

אדמיניסטרציה

50 ₪ לשעה
קלדנות
יש לי ניסיון רב בהקלדת נתונים מכתב יד בזכות לימודי התואר הראשון שלי.
במהלך הלימודים הזדמן לי להקליד נתונים רבים מכתב יד (שלי ושל אחרים) לשם כתיבת דו"חות מעבדה.
ביכולתי לבצע עבודה זו בזריזות ובמקצועיות המירביות.

תרגום

50 ₪ לשעה
תרגום אנגלית
תרגום מאמרים מדעיים בנושאים שונים ומגוונים מירחונים מדעיים מוכרים, כגון Nature.
תרגום חוברת הוראות למכשור רפואי חדשני,אשר נכנס לשוק הישראלי בשנים האחרונות.
עברית ברמה מעולה עם אוצר מילים עשיר במיוחד ויכולת התנסחות מצויינת.
תרגום עברית
תרגום מצגות בנושאים מדעיים שונים ושכתובן למצגות באנגלית.
כמו כן תרגום עבודות ומאמרים בנושאים מגוונים.
אנגלית ברמת גבוהה ביותר עם אוצר מילים עשיר.

כתיבה ועריכה

50 ₪ לשעה
קלדנות, תמלול, הזנת, הקלדת נתונים
הקלדת נתונים לאקסל במסגרת לימודי התארים הראשונים: הקלדת נתונים מספריים ממעבדות, הקלדת נתונים לשני פרויקטי גמר.
הקלדת נתוני תלמידים במסגרת העבודה היחידה לנוער שוחר מדע בטכניון.
עריכה לשונית, הגהה
כתיבת דו"חות מעבדה ופרויקטים במסגרת לימודי התארים הראשונים.
עריכה, עיצוב והגהה של מצגות במסגרת העבודה ביחידה לנוער שוחר מדע בטכניון.

בניית אתרים

60 ₪ לשעה
וורדפרס - WordPress
ניהול שני בלוגים בוורדפרס:
emotionaltart.com
perfectcookie.com
הכרות עם המערכת הבסיסית וחלק מהתוספים.
יכולת למידה עצמית במקרה וישנו נושא לא מוכר.

חוות דעת

ajax loader