Ofri Nachmani

עריכה, תרגום, תמלול וכתיבה בחיפה והסביבה!

חיפה, ישראל

פרילנסר

צור קשר

אודותינו

יש לי ניסיון בתמלול ובתרגום מהשפה האנגלית ברמה עסקית ואקדמאית, ובנוסף יש לי ניסיון ביצירת תוכן שיווקי בעבור בתי עסק.

שפות

עברית

שפת אם

אנגלית

שליטה קרובה לשפת אם

יפנית

רמת מתחילים

תחומי התמחות

שיווק ומכירות

70 ₪ לשעה

שירות לקוחות, תמיכה, אדמיניסטרציה

מנהלת אדמניסטרטיבית בחברת רילבייט כשנתיים, העבודה כללה גם שירות לקוחות וספקים בעבור המוצר.

אסטרטגיה שיווקית

יצירת אסטרטגיה שיווקית בעבור מסעדת סנגריה בחיפה

תרגום

80 ₪ לשעה

תרגום אנגלית

תרגמתי מגוון של טקסטים קצרים, סיפורים ושירים מאנגלית לעברית, בעיקר בתור מורה פרטית.

כתיבה ועריכה

70 ₪ לשעה

תוכנית עסקית, כתיבת תוכניות עסקיות

יצירת תכנית עסקית בעבור סניף רמות הרכס של הנוער העובד והלומד באר שבע, יצירת תכנית עסקית בעבור שיווק מסעדת סנגריה חיפה.

קלדנות, תמלול, הזנת, הקלדת נתונים

ניסיון מועט בחברת etype

כתיבה שיווקית

כתיבה שיווקית בעבור פרסום מסעדת סנגריה בחיפה בשלל מדיות חברתיות.

כתיבה, עריכה, קורות חיים

יצירת קורות חיים בעברית ובאנגלית

כתיבה, עריכה, הרצאות, נאומים

הרצאות בתחום החינוך וההדרכה מטעם הנוער העובד והלומד

הפקת כתוביות

תמלול ותרגום בעבודות עצמאיות

עיצוב וגרפיקה

70 ₪ לשעה

עיצוב מצגות, עיצוב הדגמות

עיצבתי מצגות בעבור תוכן חינוכי בעת התנדבותי בנוער העובד והלומד לצורך הכשרת מדריכים.

בניית אתרים

70 ₪ לשעה

דפי פייסבוק - עיצוב, הקמה, ניהול Facebook

עבדתי במסעדת סנגריה בחיפה וסייעתי בניהול התוכן השיווקי

נסיון תעסוקתי

מאי 2021 - אוקטובר 2023

מנהלת רכש ואדמיניסטרציה

רילבייט , נתניה, ישראל

הייתי אחראית על כל הפעילות האדמיניסטרטיבית השוטפת במשרד, כולל תיאום פגישות, תקשורת עם כלל העובדים, עבודה מול הנה"ח ומול הנהלת המפעל של החברה, ניהול אחזקה, תיוק, סידור וארגון המשרד ומענה לכל צורך מיידי.
בתחום הרכש הייתי אחראית על תקשורת מול ספקים ולקוחות של החברה, תיאום אספקה, תשלומים, שליחת תעודות משלוח וחשבוניות, הזמנות וכו'..

מרץ 2021 - מאי 2022

מורה פרטית

פרילנס , חדרה, ישראל

לימדתי תוכן וחומר במגוון תחומים כגון מתמטיקה, אנגלית, ביוטכנולוגיה, כימיה, פיזיקה, תנ״ך ועברית בקרב תלמידים בטווח של יסודי ועד לסטודנטים והגשה לבגרות באופן ספציפי.

קורסים, הסמכות, לימודי תעודה

ספטמבר 2015

קורס למניעת אלימות במערכות יחסים

המרכז לאלימות במשפחה

הסברה על סוגי אלימות, כיצד הם באים לידי ביטוי, איך ניתן לזהות אותם, כיצד ניתן לתמוך באדם הנמצא במערכת יחסים אלימה ולסייע לו.

פברואר 2014

קורס בתקשורת

אוניברסיטת בר אילן

קורס על תקשורת בין אישית וציבורית, בו למדתי על התיאוריה מאחוריי תקשורת, על השימושים בה וכיצד לתעל תקשורת כדי לקדם אינטרסים ותהליכים.

פעילות התנדבותית

אוגוסט 2017 - אוגוסט 2018

רכזת סניף

הנוער העובד והלומד

-הרשמת חניכים
-תקשורת מול הורים, חניכים ומדריכים.
-הזמנת ציוד ואספקה לסניף.
-יצירת תוכן חינוכי בעבור החניכים.
-הכשרת מדריכים.
-תקשורת מול בתי ספר, התנדבות במרכזי חינוך עם ילדים.
-הפעלות לחגים ומועדים.
-אחריות פיזית על החניכים בסניף הכוללת סריקות ביטחון, תרגילי ביטחון וכו'..

ספטמבר 2015 - פברואר 2017

מדריכת חניכים עם צרכים מיוחדים

כנפיים של קרמבו

-ליווי חניכים עם צרכים מיוחדים, בדגש על אוטיזם.
-ליווי הסעות לחניכים.
-הכשרת חונכים לחניכים עם צרכים מיוחדים.
-תיווך פעילויות לחניכים בתקשורת מקרבת.
-התמודדות עם אתגרים פיזיים ומנטליים.
הצלחתי לשלב כל חניך וחניכה שהיו באחריותי לפעילות, הגדלתי הרשמת חניכים לסניף והכשרתי קבוצה של חונכים ומלווים אחראיים ונלהבים לליווי חניכים עם צרכים מיוחדים.

שירות צבאי

פברואר 2020 - פברואר 2021

הדרכה

חינוך

הדרכת בני נוער לקראת צבא בשלל תחומים הקשורים למשל''בים, כגון יום המאה, צו ראשון, מיונים ותפקידים בצבא.

אוקטובר 2018 - פברואר 2020

ע. רמ''ד תקציבים

חינוך

תפקיד בכיר במשרד התקציבים הכללי של חיל החינוך.
בתפקידי אישרתי תקציבים, ארגנתי אסמכתאות, הייתי בקשר תדיר עם משרד הביטחון בנוגע לתשלומים עובדתי במערכות מורכבות של תקציבי צה''ל.