English4biz

מתרגמת מאנגלית לעברית ולהיפך.
דוברת את שתי השפות כשפות אם (היות והן בילדותי והן בחיי כבוגרת גרתי בישראל ובארה"ב).
למדתי עסקים ופסיכולוגיה באוני' בארה"ב והשתלבתי בתפקידים יצוגיים בחברות אמריקאיות, ועם שובי לארץ - בחברות בישראל.
עוסקת בהוראת אנגלית עסקית ובתרגום מזה כ-5 שנים, בעיקר בתכנים עסקיים, שיווקיים, פיננסיים, אקדמיים, ובנושאים הקשורים במדעי הרוח והחברה.
הניסיון שלי כולל תרגום מאמרים רבים של ביה"ס לעסקים של אוני' הארווארד, תרגום ערכה להוראת מסחר במט"ח (פרוייקט של כ-40,000 מילים), תרגום מדריכים לתרפיה בשיטת קו-הזמן (פרוייקט של כ-50,000 מילים), תרגומי אתרים רבים, מצגות וקו"ח בתחומים מגוונים.
לפרטים נוספים בקרו באתר: www.english4biz.net

דוברת את שתי השפות כשפות אם (היות והן בילדותי והן בחיי כבוגרת גרתי בישראל ובארה"ב).
למדתי עסקים ופסיכולוגיה באוני' בארה"ב והשתלבתי בתפקידים יצוגיים בחברות אמריקאיות, ועם שובי לארץ - בחברות בישראל.
עוסקת בהוראת אנגלית עסקית ובתרגום מזה כ-5 שנים, בעיקר בתכנים עסקיים, שיווקיים, פיננסיים, אקדמיים, ובנושאים הקשורים במדעי הרוח והחברה.
הניסיון שלי כולל תרגום מאמרים רבים של ביה"ס לעסקים של אוני' הארווארד, תרגום ערכה להוראת מסחר במט"ח (פרוייקט של כ-40,000 מילים), תרגום מדריכים לתרפיה בשיטת קו-הזמן (פרוייקט של כ-50,000 מילים), תרגומי אתרים רבים, מצגות וקו"ח בתחומים מגוונים.
לפרטים נוספים בקרו באתר: www.english4biz.net

כותבת מלל למצגות על בסיס שקפים ונתונים - מתמחה בארגון נכון של הפרטים ובחיבור מרכיבי המצגת ליצירת 'סיפור'. כמו כן, משפרת תוכן שיווקי ומסייעת בשיפור ההיבט הויזואלי, ומאמנת בהעברת המצגות.
כמו כן, כותבת סיכומי טקסטים ומאמרים המבוססים על שילוב חומר כתוב וראיונות.
השרות ניתן בעברית ובאנגלית.
רקע כולל לימודי עסקים באוני' בארה"ב.
הנסיון שלי כולל עבודה שוטפת לאורך 3 שנים עם בכירה בחברת פרמצבטיקה ועם בכירה בחברת הייטק מהגדולות בארץ, פרוייקט בחברה למסחר על בסיס אלגוריתמים, פרוייקט בחברת סטארט-אפ, כתיבת מאמר על הרצאה של ראש המח' הקוגניטיבית של אוני' ייל בארה"ב, ועוד.
לפרטים בקרו באתר: www.english4biz.net