רוני
רומא, איטליה
פרילנסר
אודותינו
שלום! שמי רוני ואני עוסקת בכתיבה, עריכה ותרגום במספר שפות ותחומים – עם דגש על דיוק, הבנה עמוקה של הקהל, ושירות מותאם אישית.
יש לי ניסיון מגוון בכתיבת בקשות למלגות ותרומות, תרגום מקצועי מאנגלית ואיטלקית, כתיבה ועריכה אקדמית בתחומי מדעי החיים, וכן קופירייטינג וכתיבת תוכן שיווקי לאתרים ודפי נחיתה.
אני מציעה גם שירותי עריכה לשונית, הגהה, תמלול וקלדנות – בעברית, אנגלית ואיטלקית.
כל טקסט שאני כותבת עובר התאמה מלאה למטרה ולשפה – בין אם מדובר במסמך פורמלי לאוניברסיטה, עמוד באתר תדמית או מאמר בבלוג אישי.
📍 עבודה מדויקת
📍 זמינות גבוהה
📍 התאמה אישית לכל פרויקט
📍 מחירים הוגנים
מוזמנים לפנות אליי בכל שאלה – אשמח לעזור!
יש לי ניסיון מגוון בכתיבת בקשות למלגות ותרומות, תרגום מקצועי מאנגלית ואיטלקית, כתיבה ועריכה אקדמית בתחומי מדעי החיים, וכן קופירייטינג וכתיבת תוכן שיווקי לאתרים ודפי נחיתה.
אני מציעה גם שירותי עריכה לשונית, הגהה, תמלול וקלדנות – בעברית, אנגלית ואיטלקית.
כל טקסט שאני כותבת עובר התאמה מלאה למטרה ולשפה – בין אם מדובר במסמך פורמלי לאוניברסיטה, עמוד באתר תדמית או מאמר בבלוג אישי.
📍 עבודה מדויקת
📍 זמינות גבוהה
📍 התאמה אישית לכל פרויקט
📍 מחירים הוגנים
מוזמנים לפנות אליי בכל שאלה – אשמח לעזור!
שפות
עברית
שפת אם
אנגלית
שליטה קרובה לשפת אם
איטלקית
שליטה קרובה לשפת אם
תחומי התמחות
תרגום
120 ₪ לשעה
תרגום אנגלית
תרגום מדויק, שוטף ומותאם לקהל היעד מטקסטים באנגלית לעברית ולהפך. ניסיון בתרגום תכנים אקדמיים, מכתבים רשמיים ואתרי אינטרנט.
תרגום איטלקית
תרגום מקצועי מאיטלקית לעברית ולהפך, כולל טקסטים אקדמיים, אישיים ושיווקיים. בקיאות במבנים לשוניים ובשפה עדכנית.
כתיבה ועריכה
100 ₪ לשעה
כתיבת עבודות אקדמיות
סיוע בכתיבת עבודות אקדמיות בתחומים: רפואה, ביולוגיה, פסיכולוגיה וכימיה. התמחות באיתור מקורות, ניסוח מדעי ועמידה בדרישות אקדמיות. מתאים לסטודנטים לתואר ראשון ושני.
קלדנות, תמלול, הזנת, הקלדת נתונים
תמלול הקלטות בשפה ברורה, הקלדה מהירה ומדויקת בעברית ואנגלית, כולל הקפדה על כללי פיסוק, חלוקה לפסקאות ועמידה בזמנים.
עריכה לשונית, הגהה
עריכה והגהה לטקסטים בעברית ואנגלית ברמה גבוהה, עם דגש על זרימה, ניקיון ניסוחי, תיקוני תחביר ופיסוק. מתאים לטקסטים שיווקיים, אקדמיים ותכני רשת.
כתיבת בקשות לתרומות, מענקים ומלגות
ניסיון בכתיבת בקשות למלגות לסטודנטים באוניברסיטאות מובילות בעולם בשפות אנגלית ואיטלקית. כתיבה ממוקדת ומותאמת אישית, בעיקר לסטודנטים לרפואה, אך גם למקצועות נוספים כמו פסיכולוגיה, ביולוגיה ומשפטים. הקפדה על ניסוח בהיר, ומקצועי.
כתיבה, עריכה, קורות חיים
שכתוב, עריכה וניסוח קורות חיים בעברית ובאנגלית בהתאמה אישית למשרות בארץ ובחו"ל, כולל מכתבי מקדים והבלטת חוזקות ייחודיות.
כתיבה טכנית
כתיבה והנגשה של תכנים מקצועיים בתחומים מדעיים וטכניים לקהלים מגוונים. ניסיון ביצירת מדריכים, הסברים ותקצירים בתחומי רפואה, ביולוגיה ומדעי החיים, תוך הקפדה על דיוק, בהירות ותרגום מידע מורכב לשפה נגישה.
כתיבת תוכן לאתרי אינטרנט
כתיבה מקורית ומקצועית לאתרי תדמית, בלוגים ודפי נחיתה, עם התאמה מלאה לאסטרטגיה שיווקית ול-SEO בסיסי.
קופירייטינג
ניסיון בכתיבה שיווקית לאתרים ורשתות חברתיות, עם דגש על טון מדויק, הנעה לפעולה והתאמה לקהלי יעד שונים.
10 תחומי התמחות

מבקרים גם צפו ב...
חוות דעת
