רות תרגומים

רות תרגומים

ישראל
פרילנסר
  צור קשר

אודותינו

שירותי תרגום מעברית לאנגלית ומאנגלית לעברית במגוון תחומים החל מתרגום משפטי וכלה בתרגום ספרותי. אני מקפידה על תרגום מדוייק בכל הרמות כדי שאדם הקורא את התרגום ירגיש כאילו הוא קורא טקסט שנכתב בשפתו שלו.
אשמח לספק לכם חווית תרגום חיובית ומדוייקת, תוך עמידה מדוקדקת בלוח זמנים.
לפרטים נוספים והמלצות נא בקרו באתר שלי http://ruthtranslations.co.il

מתרגמת מעברית לאנגלית במגוון תחומים, תרגום משפטי, שיווקי, כללי, ספרותי ועוד.
בעלת יכולת מצויינת לאתר מידע באינטרנט, דבר התורם לתרגום מדוייק של כמעט כל טקסט המגיע אלי.
מקפידה לעמוד בלוח זמנים ועומדת לרשות הלקוח עד לשביעות רצון מלאה.

אני עוסק מורשה והמחירים הם לפני מע"מ.

תחומי התמחות

אדמיניסטרציה

50 ₪ לשעה
קלדנות
מקלידה עברית ואנגלית הקלדה עיוורת מהירה ומדוייקת.

תרגום

80 ₪ לשעה
תרגום אנגלית
דו לשונית, מתרגמת טקסטים מכל הסוגים לאנגלית מעברית. שפת אם אנגלית.
סוגי הטקסטים: שיווקיים, משפטיים, כללים, ספרותיים ועוד.
סוגי מסמכים שתרגמתי: מצגות, חוזים, פסקי דין, כתבי הגנה, כתבי תביעה, קורות חיים, אתרי איטרנת במגוון תחומים, מכרזים, תקנים ותקנות של משרדים ממשלתיים ועוד.
היקף הפרוייקטים מכמה מאות מלים בודדות וכלה בפרוייקטים בנות מעל מאה אלף מילים.
ההספק יומי מובטח הוא 2000 מילים לפחות.
המחיר שלי נקבע לפי יחידת תרגום של 250 מילים בשפת היעד
תרגום עברית
דו לשונית, מתרגמת טקסטים מכל הסוגים מעברית לאנגלית . שפת אם אנגלית.
סוגי הטקסטים: שיווקיים, משפטיים, כללים, ספרותיים ועוד.
סוגי מסמכים שתרגמתי: מצגות, חוזים, פסקי דין, כתבי הגנה, כתבי תביעה, קורות חיים, אתרי איטרנת במגוון תחומים, מכרזים, תקנים ותקנות של משרדים ממשלתיים ועוד.
היקף הפרוייקטים מכמה מאות מלים בודדות וכלה בפרוייקטים בנות מעל מאה אלף מילים.
ההספק יומי מובטח הוא 2000 מילים לפחות.
המחיר שלי נקבע לפי יחידת תרגום של 250 מילים בשפת היעד

כתיבה ועריכה

80 ₪ לשעה
עריכה לשונית, הגהה
בתור מתרגמת מקצועית אחד הדברים שאני עושה זה עריכת תרגום, גם של עצמי וגם של אחרים באנגלית. עריכת תרגום היא בדיקה לראות שמסמך המתרוגם אכן מיצג את המסמך המקורי בתוכן ובמשלב, שהקריאה זורמת וכתובה בצורה המתאימה לשפת היעד וגם להעלות על טעיות לשוניות וטעיות הקלדה.
כתיבת בלוגים
חמש שנות נסיון בכתיבת בלוגים באנגלית במגוון נושאים עבור אתרים קהילתיים שונים. יודעת ללקט מידע רלוונטי ולהעביר את המידה בצורה נהירה וקלילה לקהל הקוראים.

חוות דעת

ajax loader